Pour ce mois de juillet, nous avons organisé un Club famille – Tanabata, avec la présence d‘Ophélie Camélia.
Ce club famille (tous les 2ème samedi du mois) coïncidait plus ou moins au jour où les japonais fêtent Tanabata, qui est le 7 juillet. Nous en avons donc profité pour allier culture et création en une seule et même activité !
D’origine chinoise, la légende veut qu’une déesse et un humain soit tombés amoureux l’un de l’autre. Malheureusement les dieux n’étaient pas pour cette union et séparèrent le monde terrestre des cieux par une “rivière” : la voie lactée. Mais devant leur tristesse, ils eurent droit de se retrouver une fois par an, lors du 7ème jour du 7ème mois.
Comme les japonais, nous avons écrit des haiku (courts poèmes japonais) en exprimant nos vœux (en français et en japonais pour les plus motivés), que nous avons accroché sur des branches de bambous.
Exemples de haiku écrits ce jour-ci (thème Tanabata/Orihime/voeux/été) :
“Petit champignon
pour s’amuser comme toujours
s’est caché au sol.”
“Sous la brise chaude,
généreux ventilateur,
nos haiku naissent.”
“Ffffou, plume qui s’envole / ” 飛ばれる羽
Légèreté de mes mots / 生まれたフェニックス
Phoenix renaissant ” / 軽い言葉 “
“Pshiiit ! Moustique, moustique
dansant dans la nuit chaude
enfin écrasé !”
“L’été enfin là,
une dégustation de glace
plic, ploc, sur le sol.”
“L’ourson fatigué
pleure les glaçons fondus
sélection humaine.”
“Tintements légers
Orihime, enfin là,
protège mes vœux.”
